1、“翩若惊鸿，婉如游龙”的意思是翩然若惊飞的鸿雁，婉约若游动的蛟龙。

2、这句话出自《洛神赋》是中国三国时期曹魏文学家曹植创作的。

(资料图片)

3、原文：　余告之曰：其形也，翩若惊鸿，婉若游龙，荣曜秋菊，华茂春松。

4、髣髴兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪。

5、远而望之，皎若太阳升朝霞。

6、迫而察之，灼若芙蕖出渌波。

7、秾纤得衷，修短合度。

8、肩若削成，腰如约素。

9、延颈秀项，皓质呈露，芳泽无加，铅华弗御。

10、云髻峨峨，修眉联娟，丹唇外朗，皓齿内鲜。

11、明眸善睐，靥辅承权，瓌姿艳逸，仪静体闲。

12、柔情绰态，媚于语言。

13、奇服旷世，骨像应图。

14、披罗衣之璀粲兮，珥瑶碧之华琚。

15、戴金翠之首饰，缀明珠以耀躯。

16、践远游之文履，曳雾绡之轻裾。

17、微幽兰之芳蔼兮，步踟蹰于山隅。

18、于是忽焉纵体，以遨以嬉。

19、左倚采旄，右荫桂旗。

20、攘皓腕于神浒兮，采湍濑之玄芝。

21、译文：　我告诉他说：她的形影，翩然若惊飞的鸿雁，婉约若游动的蛟龙。

22、容光焕发如秋日下的菊花，体态丰茂如春风中的青松。

23、她时隐时现像轻云笼月，浮动飘忽似回风旋雪。

24、远而望之，明洁如朝霞中升起的旭日；近而视之，鲜丽如绿波间绽开的新荷。

25、她体态适中，高矮合度，肩窄如削，腰细如束，秀美的颈项露出白皙的皮肤。

26、既不施脂，也不敷粉，发髻高耸如云，长眉弯曲细长，红唇鲜润，牙齿洁白，一双善于顾盼的闪亮的眼睛，两个面颧下甜甜的酒窝。

27、她姿态优雅妩媚，举止温文娴静，情态柔美和顺，语辞得体可人。

28、洛神服饰奇艳绝世，风骨体貌与图上画的一样。

29、她身披明丽的罗衣，带着精美的佩玉。

30、头戴金银翡翠首饰，缀以周身闪亮的明珠。

31、她脚著饰有花纹的远游鞋，拖着薄雾般的裙裾，隐隐散发出幽兰的清香，在山边徘徊倘佯。

32、忽然又飘然轻举，且行且戏，左面倚着彩旄，右面有桂旗庇荫，在河滩上伸出素手，采撷水流边的黑色芝草。

33、扩展资料：创作背景曹植此赋据序所言，系其于魏文帝黄初三年（222年）入朝京师洛阳后，在回封地鄄城途中经过洛水时，“感宋玉对楚王神女之事”而作。

34、当时，曹丕刚即帝位不久，即杀了曹植的密友丁仪、丁廙二人。

35、曹植本人在就国后也为监国谒者奏被贬安乡侯，后改封鄄城侯，再立为鄄城王。

36、此赋以幻觉形式，叙写人神相恋，终因人神道殊，含情痛别。

37、或以为假托洛神，寄心文帝，抒发衷情不能相通的政治苦闷。

38、全赋多方着墨，极力描绘洛神之美，生动传神。

39、格调凄艳哀伤，辞采华茂。

40、洛神，洛水女神，传为古帝伏羲氏之女宓（fú）妃淹死洛水后所化。

41、曹植睹物思人，在返回封地时，夜宿舟中，恍惚之间，遥见甄妃凌波御风而来，曹植一惊而醒，原来是南柯一梦。

42、回到鄄城，曹植脑海里还在翻腾着与甄后洛水相遇的情景，于是文思激荡，写了一篇《感甄赋》。

43、参考资料来源：百度百科-洛神赋。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：